La Visite

Begroeting en aanleiding
Uw bezoek aan ons bij gelegenheid van de bijeenkomst van de bestuursraad van het internationaal instituut voor spaarbanken is ons bijzonder aangenaam, heren, en wij zijn u daarvoor oprecht erkentelijk. Gij vertegenwoordigt hier een complex van instellingen, die reeds meer dan een eeuw de meest waardevolle diensten hebben bewezen en nog altijd bewijzen aan het economisch en sociale leven van uw respectieve landen.

De taak van de spaarbanken
Is het succes van de spaarbanken en het vele werk, dat zij verzetten, niet een van de duidelijkste tekenen van de voorspoed bij een volk en van zijn arbeidslust? In zekere zin dient de spaarbank als wisselplaats tussen de kleine spaarders enerzijds, die door hun stoere en gestage arbeid van elke dag een bescheiden bezit hebben verkregen, en de staat, de financiële instellingen, de ondernemingen anderzijds, die meer of minder aanzienlijke kapitalen nodig hebben om hun economische taak te kunnen uitoefenen. De voornaamste zorg van iemand, die enig kapitaal bezit, is natuurlijk, het te bewaren; voor het land daarentegen is het van belang om voor doeleinden van algemeen welzijn het geld te kunnen benutten, dat particulieren gespaard hebben, maar dat te veel verspreid ligt om onmiddellijk bruikbaar te zijn. De spaarbank zal er zich juist mee belasten, dat geld te verzamelen, het naar beste weten met de grootst mogelijke garanties te beleggen, de eigenaar winst te bezorgen en hem op zijn wens de teruggave van zijn gedeponeerde gelden te verzekeren.

Problemen bij het gebruik van het gespaarde kapitaal
Een verstandige propaganda en het leren sparen reeds tijdens de schooljaren zijn een krachtige waarborg voor het bijeenbrengen van fondsen, maar het gebruik van de aldus verkregen kapitalen stelt een delicaat probleem, dat voor heel verschillende oplossingen vatbaar is. Bij deze beslissingen spelen heel wat factoren een rol en gij moet die zorgvuldig bestuderen om fouten te voorkomen, die het vertrouwen van de spaarders zouden kunnen ondermijnen of het eigen doel van uw instelling zouden kunnen schaden.

Crediet ten gunste van landbouw en ambacht
Door credieten te verschaffen aan de staat, aan grote industriële of financiële maatschappijen dragen de spaarbanken ongetwijfeld veel bij tot het algemeen belang; maar waar zij opgericht zijn met het doel om de arbeidersklassen te helpen; moeten zij ook bij de keuze van hun belegging bedacht zijn op de directe voordelen van de spaarders. Daarom moeten zij, meer nog dan in het verleden, voortdurend de verschillende vormen van krediet voor landbouw of ambacht steunen en bevorderen, de coöperaties, de kredietinstellingen voor woningbouw en alle instellingen, die tot doel hebben, het initiatief van particuliere of kleine ondernemingen te helpen door hun het eerste materiaal of de uitrusting, die zij nodig hebben, te verschaffen om ze in staat te stellen, zo de opbrengst van hun arbeid te verhogen. Aldus zal een vruchtbare samenwerking tot stand komen tussen kapitaal en arbeid tot onmiddellijk voordeel van de arbeiders zelf. De nationale gemeenschap zal verrijkt worden door een toename van productie en doordat al haar gezonde krachten veel beter tot hun recht komen.

Wensen en zegen
Bij voorbaat, heren, verheugen wij ons over de resultaten van uw bijeenkomst en de verbeteringen, die de spaarbanken van alle landen daarvan zullen ondervinden. Mogen deze organen, die voor het economisch leven van de volken tegenwoordig noodzakelijk zijn, nog in aanzien winnen en van steeds groter nut worden voor hen, die er hun vertrouwen aan schenken. Al gaf de goddelijke Meester de mensen de raad, schatten te verzamelen niet voor dit vergankelijke leven, maar voor het onvergankelijke, toch heeft Hij ook herhaalde malen aanbevolen, voorzorgen te nemen. Wij zijn er zeker van, dat Hij Zich zal verwaardigen aan al degenen, die uit uw arbeid voordeel trekken, de genade te geven om de tijdelijke goederen zo te benutten, dat zij de eeuwige niet verliezen. Aan u zelf, aan uw medewerkers en aan allen, die u dierbaar zijn, schenken wij van ganser harte onze apostolische zegen.